Eine dreiseitige Genehmigungsmitteilung kann mehr beantworten als nur „Ist das Sitzplatz R129?“ Es identifiziert das zugelassene Modell, den Hersteller, die Rückhaltearten, die Größenbereiche, den technischen Service, die Prüfberichtsreferenz und die Produktkennzeichnung. Dies sind die Felder, die ein Importeur abgleichen sollte, bevor er Etiketten, Muster oder eine Großbestellung genehmigt.
Ein Lieferant kann „R129“ mit einem Tastendruck in ein Angebot einfügen. Die Zustimmungsmitteilung lässt sich schwerer in eine Verkaufsphrase komprimieren. Es zwingt die Konversation auf ein bestimmtes Modell, einen bestimmten Hersteller, einen genehmigten Verwendungsbereich und eine zugrunde liegende Testberichtsreferenz.
Diese Unterscheidung ist am wichtigsten, wenn der angebotene Sitz über mehrere Ausrichtungen oder Rückhaltemodi verfügt oder wenn der Käufer eine Private-Label-Version wünscht. Die Frage ist nicht, ob das Werk irgendwo ein R129-Dokument besitzt. Die Frage ist, ob sich Dokument, Produkt, Kennzeichnung und Verkaufsaussage auf denselben zugelassenen Typ beziehen.
Von unserer Seite aus nennt die sauberste Anfrage den Zielmarkt und das beabsichtigte Modell und bittet dann um die Genehmigungsmitteilung, bevor mit der Gestaltung des Etiketts begonnen wird. Es ist günstiger, eine Nichtübereinstimmung in einem PDF zu finden, als nachdem ein Markenmuster fotografiert und genehmigt wurde.
1. Bezeichnen Sie nicht jedes Compliance-PDF als Zertifikat
Käufer verwenden „Zertifikat“ häufig als allgemeine Bezeichnung für mehrere unterschiedliche Datensätze. Für eine nützliche Rezension trennen Sie sie.
Genehmigungskommunikation
Protokolliert, ob die Genehmigung erteilt, verlängert, verweigert oder zurückgezogen wurde. Es identifiziert den genehmigten Typ, den Hersteller, den Geltungsbereich, die Kennzeichnung und den von der Genehmigungsbehörde verwendeten Bericht.
Technischer Servicebericht
Enthält die Testarbeiten, auf die in der Genehmigungsmitteilung Bezug genommen wird. Der Bericht hat ein eigenes Datum und eine eigene Nummer. Die dreiseitige Mitteilung und der vollständige Bericht sind separate Aufzeichnungen.
Zulassungsetikett
Zeigt das Prüfzeichen auf dem physischen Produkt an. Sein Code, seine Kategorie und sein Größenbereich müssen mit dem Genehmigungsdokument und der Konfiguration im Muster übereinstimmen.
Zum Beispiel die ÖffentlichkeitBW25-Genehmigungsmitteilungist drei Seiten lang. Feld 11 nennt den Testbericht CS108-24-TAC, aber diese Nummer macht aus der dreiseitigen Mitteilung nicht den vollständigen technischen Servicebericht. Fragen Sie, welches Dokument Sie erhalten, und notieren Sie den Dateinamen, die Revision und die Seitenzahl.
2. Beginnen Sie mit dem Genehmigungsbescheid und der vollständigen Nummer
Am Anfang des Dokuments werden mehrere mögliche Entscheidungen vorgestellt. Lesen Sie den ausgewählten Status, anstatt davon auszugehen, dass jedes hochgeladene PDF eine Genehmigungserteilung enthält.
| Dokumentfeld | BW25-Beispiel | BW15-Beispiel | Aktion des Käufers |
|---|---|---|---|
| Entscheidung angezeigt | Genehmigung erteilt | Zulassung verlängert | Behandeln Sie „erteilt“ und „erweitert“ nicht als austauschbare Dokumentverläufe |
| Vollständige Zulassungsnummer | E8*129R03/09*14928*00 | E8*129R03/08*13652*01 | Kopieren Sie jedes Segment, einschließlich der endgültigen Erweiterungssequenz |
| Verordnung auf Marke gedruckt | UN-Verordnung Nr. 129/03 | UN-Verordnung Nr. 129/03 | Überprüfen Sie das für das angebotene Produkt gültige Dokument und die aktuellen Marktanforderungen |
Kürzen Sie die Nummer in Ihrem Inspektionsprotokoll nicht auf „E8 R129“. Diese Kurzform verliert die Serie, die Genehmigungsidentität und die Erweiterung. Eine Tabellenkalkulation sollte die vollständige Zahl als Text speichern, damit die Software keine Zeichen oder führenden Nullen entfernt.
DerUNECE-Index der UN-Vorschriftenist der offizielle Einstiegspunkt für die Vorschriften, Überarbeitungen und Ergänzungen im Rahmen des Abkommens von 1958. Nutzen Sie den aktuellen Text und die Anforderungen des Zielmarktes, wenn Sie eine Compliance-Entscheidung treffen. In diesem Leitfaden wird der Dokumentenabgleich erläutert. es handelt sich nicht um eine Marktzugangsmeinung.
3. Ordnen Sie das Werksmodell, den legalen Hersteller und die Adresse zu
Feld 3 ist die Herstellerbezeichnung des verbesserten Kinderrückhaltesystems. Auf den beiden Bewell-Dateien sind es BW25 und BW15. Dieses Feld ist nützlicher als ein Produktname, da es die Genehmigung mit der Modellidentität des Herstellers verknüpft.
In den Feldern 4 und 6 sind der gesetzliche Hersteller und die Adresse angegeben. In beiden untersuchten Akten heißt es Ningbo Bewell Baby Products Manufacturing Company., Ltd. und die Adresse der Stadt Hengjie, Bezirk Haishu, Ningbo. Rechtschreibung und Zeichensetzung unterscheiden sich zwischen den beiden PDFs geringfügig, das Unternehmen und der Standort sind jedoch erkennbar.
Wenn im Angebot des Lieferanten ein anderer Firmen-, Fabrik- oder Modellcode verwendet wird, fragen Sie nach der dokumentierten Beziehung, bevor Sie die Datei ablehnen oder annehmen. Ein Handelsunternehmen kann ein Produkt eines zugelassenen Herstellers anbieten; Eine Plattform kann auch unter einem zugelassenen Handelsnamen verkauft werden. Die Erklärung muss noch die angegebene SKU mit dem Zulassungsinhaber und der Modellbezeichnung in Verbindung bringen.
Identitätsprüfung zur Aufnahme in die Beschaffungsdatei
- Zitierter Lieferant
- Der im kommerziellen Angebot angegebene rechtsgültige Firmenname
- Tatsächlicher Hersteller
- Feld 4 der Genehmigungsmitteilung
- Fabrikadresse
- Feld 6 der Genehmigungsmitteilung
- Fabrikmodell
- Feld 3 und nicht nur die Einzelhandels-SKU des Käufers
- Käufermarke
- Vorgeschlagener Handelsname und Erklärung des Lieferanten, wie dieser abgedeckt ist
4. Lesen Sie die genehmigten Modi, nicht einen Schlagzeilenbereich
Eine einzelne „40 bis 150 cm“-Zeile verbirgt die wichtigsten Konfigurationsänderungen innerhalb der Serie. BW25 zeigt, warum die Felder „Orientierung“ und „Beschränkung“ zusammen gelesen werden müssen.
BW25-Zulassungsumfang
Feld 1 erfasst die vorwärtsgerichtete Nutzung bei 76 bis 150 cm, die rückwärtsgerichtete Nutzung bei 40 bis 105 cm, die integrierte Rückhaltemöglichkeit bei 40 bis 105 cm und die nichtintegrale Rückhaltemöglichkeit bei 100 bis 150 cm. Feld 12 ermöglicht die Verwendung von 40 bis 105 cm i-Size-Universal-ISOFIX und 100 bis 150 cm i-Size-Booster-Nutzung.
BW15-Zulassungsumfang
Feld 1 erfasst die vorwärtsgerichtete, nicht ganzheitliche Nutzung bei 100 bis 150 cm. Feld 12 identifiziert das Produkt als i-Size-Sitzerhöhung von 100 bis 150 cm. Es verfügt nicht über die früheren Integral- oder rückwärtsgerichteten Modi, die im BW25-Dokument gezeigt werden.
Für einen Importeur ändert sich dadurch der Produktseitenanspruch, das Etikett, das Handbuch und die Vergleichstabelle. Es ändert auch die Stichprobenprüfung. Der Prüfer sollte die genauen Einstellungs- und Installationszustände testen und fotografieren, die von der vorgeschlagenen Verkaufsaussage abgedeckt werden, anstatt einen Sitz in einem breiten Höhenbereich abzumelden.
Unsere Arbeitsregel:Erstellen Sie eine Modusmatrix, bevor Sie eine Marketingkopie erstellen. Tragen Sie Ausrichtung, integrierte oder nicht integrierte Rückhaltevorrichtung, zugelassenen Höhenbereich, Kategorie und Installation in separate Spalten ein. Wenn eine Zeile nicht auf die Genehmigungsmitteilung und die aktuellen Anweisungen zurückgeführt werden kann, stoppen Sie den Anspruch an der Dokumentgrenze.
5. Überprüfen Sie das Feld „Handelsname“, bevor Sie eine Eigenmarkengrafik erstellen
Feld 2 in beiden untersuchten Akten ist eine lange Liste mit dem Titel „Handelsname oder Marke“. Es enthält Bewell und viele zusätzliche Noten. Feld 3 identifiziert das Produkt des Herstellers weiterhin als BW25 oder BW15.
Diese Trennung ist in einem OEM- oder ODM-Projekt wichtig. Die Einzelhandelsmarke, das Fabrikmodell und der gesetzliche Hersteller können drei verschiedene Identifikatoren sein, die Projektdatei muss sie jedoch verbinden. Bevor Sie das Zulassungsetikett, den Karton oder das Handbuch ausdrucken, bitten Sie den Lieferanten, zu bestätigen, wie der vorgeschlagene Handelsname in der entsprechenden Zulassungsdokumentation dargestellt wird.
Fügen Sie nicht eine gesamte Liste historischer Handelsnamen in eine neue Projektspezifikation ein. Erfassen Sie nur die für Ihr Projekt vorgeschlagene Markierung, die genaue überprüfte Genehmigungsdatei und die Bestätigung des Lieferanten für diese Konfiguration. Wenn der Name hinzugefügt oder geändert werden muss, erkundigen Sie sich, welche Genehmigungs- oder Erweiterungsarbeiten erforderlich sind, bevor Sie davon ausgehen, dass es sich um eine kosmetische Änderung handelt.
6. Finden Sie den technischen Service, das Berichtsdatum und die Berichtnummer
Die Felder 8, 10 und 11 bilden eine sinnvolle Kette. Sie identifizieren den technischen Dienst, der die Zulassungsprüfungen durchgeführt hat, das Datum seines Berichts und die Berichtsnummer.
| Referenz | BW25 | BW15 |
|---|---|---|
| Zur Genehmigung eingereicht | 13. Januar 2024 | 6. Juli 2023 |
| Technischer Service | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. | E8/C: TÜV SÜD Czech s.r.o. |
| Meldedatum | 1. Februar 2024 | 31. Juli 2023 |
| Berichtsnummer | CS108-24-TAC | CS354-23-TAC |
Mit diesen Feldern kann der Käufer eine präzise Nachverfolgung anfordern: „Bitte geben Sie den Dokumentensatz an, der mit dem Bericht CS108-24-TAC für BW25 verknüpft ist“, statt „Senden Sie den R129-Test“. Sie tragen auch dazu bei, zu verhindern, dass ein Bericht von einem anderen Modell oder einer anderen Genehmigungsrevision unter einem vagen Dateinamen in den Einkaufsordner gelangt.
7. Behandeln Sie eine Genehmigungserweiterung als Versionskontrolle
Die BW25-Genehmigungsnummer endet auf *00 und das Dokument dokumentiert die erteilte Genehmigung. Die BW15-Datei endet mit *01 und die Datensatzgenehmigung wurde verlängert. Auf Seite 3 werden zwei Gründe für die BW15-Erweiterung genannt: die Hinzufügung von Teilen zur Tabelle der Informationsdokumente und die Aktualisierung der Verordnung auf Ergänzung 8.
Diese Gründe sind spezifisch für diese Datei. Sie unterstützen nicht die allgemeine Behauptung, dass jede *01-Erweiterung dieselbe Bedeutung hat. Wenn eine erweiterte Genehmigung bereitgestellt wird, fordern Sie die neueste Mitteilung und eine Änderungsübersicht für die angebotene Konfiguration an. Wenn sich ein Teil, ein Etikett, eine Anweisung oder eine Modellvariante geändert hat, sollten das Muster und die Produktionsspezifikation dieselbe Revision angeben.
Ein Datum allein kann nicht beantworten, ob eine Datei für ein Projekt aktuell ist. Der Erweiterungsverlauf, die aktuelle Produktkonfiguration und der geltende Regulierungstext müssen zusammen betrachtet werden. Aus diesem Grund stellt das Umbenennen einer Datei in „aktuelles Zertifikat.pdf“ eine schlechte Dokumentenkontrolle dar; Verwenden Sie im Dateinamen das Modell und die vollständige Zulassungsnummer.
8. Passen Sie das Layout des Prüfzeichens an das Muster an
Feld 13 beschreibt die Position und Art der Genehmigungskennzeichnung. In beiden untersuchten Akten ist ein Klebeetikett auf der Rückenlehne angebracht, der Inhalt unterscheidet sich jedoch je nach Produktumfang.
| Etikettenprüfung | BW25-Dokument | BW15-Dokument |
|---|---|---|
| Position | Klebeetikett auf der Rückenlehne | Klebeetikett auf der Rückenlehne |
| Kategorie und Bereich | i-Size universal ISOFIX, 40 bis 105 cm und nicht mehr als 18 kg; i-Size-Booster, 100 bis 150 cm | i-Size-Booster, 100 bis 150 cm |
| Kompaktmarkennummer angezeigt | E8 0314928 | E8 0313652 |
| Regulierungslinie | UN-Verordnung Nr. 129/03 | UN-Verordnung Nr. 129/03 |
Fotografieren Sie zur Musterfreigabe das komplette Etikett scharf und seine Position auf dem Sitz. Vergleichen Sie die Zeichen mit Feld 13 und vergleichen Sie dann den Größenbereich und die Kategorie mit der Produktseite, dem Handbuch und der Kartonvorlage. Ein zugeschnittenes E-Prüfzeichen-Bild lässt nicht erkennen, ob der Rest des Etiketts zum angebotenen Sitz gehört.
9. UN R129-Zulassungscheckliste vorbestellen
| Überprüfen | Bedingung bestanden | Follow-up, wenn es nicht übereinstimmt |
|---|---|---|
| Genehmigungsstatus | Das Dokument dokumentiert eindeutig den gewährten oder erweiterten Status für die bereitgestellte Revision | Fordern Sie die komplette aktuelle Mitteilung an |
| Zulassungsnummer | Die vollständige Zahl ist im gesamten Dokumentensatz konsistent | Fragen Sie nach, welche Genehmigung und Erweiterung für das Angebot gelten |
| Fabrikmodell | Feld 3 entspricht der vorgeschlagenen Produktplattform | Fordern Sie einen schriftlichen Modellquerverweis an |
| Hersteller und Adresse | Die Felder 4 und 6 entsprechen dem angegebenen Hersteller | Dokumentieren Sie die Beziehung zwischen Lieferant und Zulassungsinhaber |
| Handelsname | Die vorgeschlagene Marke wird in der genehmigten Projektroute angesprochen | Bestätigen Sie, ob die Genehmigungsdokumentation aktualisiert werden muss |
| Orientierungs- und Rückhaltemodus | Jede beworbene Nutzung erscheint im jeweils gültigen Umfang | Entfernen oder qualifizieren Sie die nicht unterstützte Konfiguration |
| Größenbereich und Kategorie | Das Zertifikat, das Etikett, das Handbuch und die Auflistung geben die gleichen Grenzen an | Bildmaterial einfrieren, bis die Diskrepanz behoben ist |
| Referenz zum technischen Bericht | Dabei sind Leistung, Datum und Berichtsnummer erkennbar | Fordern Sie den zugehörigen Bericht oder Dokumentenindex an, der zur Durchsicht erforderlich ist |
| Erweiterungsverlauf | Die neueste Erweiterung und die relevante Änderungsübersicht befinden sich in der Projektdatei | Fragen Sie, was sich geändert hat und welches Beispiel dies widerspiegelt |
| Physisches Etikett | Das Beispielfoto zeigt eine lesbare Markierung passend zu Feld 13 | Halten Sie die Etiketten- und Mustergenehmigung bereit |
Führen Sie diese Bewertung vor dem Preisvergleich durch. Zwei Angebote gelten nicht für dasselbe Produkt, wenn eines einen anderen Zulassungstyp, ein anderes Modell, einen anderen Rückhaltemodus oder eine andere Markenroute abdeckt. Sobald die Dokumentenidentität stabil ist, kann der Käufer die Geschäftsbedingungen vergleichen, ohne dass ein Compliance-Unterschied im Stückpreis verborgen bleibt.
Fragen, die Importeure zu R129-Zulassungsdokumenten stellen
Ist eine R129-Genehmigungsmitteilung dasselbe wie ein vollständiger Testbericht?
Nein. In der Genehmigungsmitteilung wird die Genehmigungsentscheidung festgehalten und der technische Servicebericht anhand von Datum und Nummer identifiziert. Die öffentliche BW25-Mitteilung umfasst beispielsweise drei Seiten und nennt den Bericht CS108-24-TAC. Erkundigen Sie sich beim Lieferanten, welche Teile des Genehmigungs- und Prüfdokumentpakets bereitgestellt werden.
Was muss zwischen der Genehmigung und dem Autositzangebot übereinstimmen?
Passen Sie das Werksmodell, den zugelassenen Hersteller, die zugelassenen Ausrichtungen, die integrierten oder nicht integrierten Modi, den Größenbereich, die Kategorie und die Zulassungsnummer an. Dokumentieren Sie bei einem Private-Label-Projekt auch, wie sich der vorgeschlagene Handelsname und das Bildmaterial auf die genehmigte Konfiguration beziehen.
Was bedeutet das letzte *01 in einer Zulassungsnummer?
In der untersuchten BW15-Datei erscheint *01 auf einer Genehmigungserweiterung. Im selben Dokument heißt es, dass Teile zur Informationsdokumententabelle hinzugefügt wurden und die Verordnung auf Ergänzung 8 aktualisiert wurde. Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes *01 den gleichen Änderungsverlauf hat; Lesen Sie die in der jeweiligen Verlängerung genannten Gründe.
Kann ein Produktanspruch von 40 bis 150 cm von einer Zeile aus überprüft werden?
Nein. Beim BW25 gelten unterschiedliche Grenzen für die Ausrichtung und den Rückhaltemodus: rückwärtsgerichteter und integrierter Einsatz bei 40 bis 105 cm, vorwärtsgerichteter Einsatz bei 76 bis 150 cm und nicht integrierter Booster-Einsatz bei 100 bis 150 cm. Die Genehmigungsmitteilung und die Anweisungen müssen Modus für Modus gelesen werden.
Was soll ich Bewell zur Überprüfung der Genehmigungsdokumente schicken?
Senden Sie den Zielmarkt, das vorgeschlagene Bewell-Modell, die Käufermarke, den beworbenen Höhenbereich und die beworbenen Modi, die Installationsmethode, die Handbuchsprachen und die geplante Bestellphase. Stellen Sie fest, ob Sie eine Plattform auswählen, ein Muster genehmigen oder eine Massenvorlage vorbereiten möchten.
Fordern Sie ein modellspezifisches Genehmigungspaket an, keinen generischen Zertifikatsordner
Senden Sie die Produktidentität und den Marktanspruch, den Sie verwenden möchten. Die Überprüfung sollte eine zitierte Konfiguration mit einer Genehmigungsmitteilung, ihrer Berichtsreferenz, ihrem Etiketteninhalt und dem von Ihnen zu unterzeichnenden Muster verknüpfen.
Fügen Sie es Ihrer Anfrage bei
- Zielland oder Zielländer
- Link zum Bewell-Modell oder zur Produktseite
- Ihr vorgeschlagener Marken- oder Handelsname
- Beworbener Größenbereich und Rückhaltemodi
- Installationsmethode und Handbuchsprachen
- Aktueller Stand: Auswahlliste, Muster- oder Massenkunstwerk
Fordern Sie diese passenden Referenzen an
- Vollständige Zulassungsnummer und aktuelle Kommunikation
- Hersteller- und Modellbezeichnung
- Zugelassene Ausrichtung, Modus, Reichweite und Kategorie
- Nummer des technischen Serviceberichts
- Anordnung des Prüfzeichens und Position des Etiketts
- Jeder Erweiterungs- oder Konfigurationspunkt muss noch bestätigt werden
Senden Sie dasselbe Briefing per E-Mail an tic@nbbewell.com. Senden Sie keine personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Diese Überprüfung betrifft die Produktkonfiguration und die Einkaufsdokumente.